90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Die Regelungsbefugnis der Mitgliedstaaten ist also nicht unbegrenzt. No heed was paid to the advice provided by the group of experts you mention until it was too late. Sp. The persons, staying on the premises of the object and violating public order, good morals, including those using vulgar language, creating danger for other. steht die eigentliche Frage: "Gehorchst du dem Wort Gottes? stellt fest, dass der Rechnungshof eine Reihe von Fällen ermittelt hat, in denen dem Gemeinschaftshaushalt geschuldete Beträge nicht abgeführt wurden; ersucht die Kommission daher, dafür Sorge zu tragen, dass die dem Gemeinschaftshaushalt geschuldeten Beträge in den vom Rechnungshof angeführten Fällen mit den entsprechenden Verzugszinsen eingezogen werden; begrüßt unterdessen die Bemühungen der Kommission, dafür Sorge zu tragen, dass die Feststellung der dem Gemeinschaftshaushalt geschuldeten Beträge innerhalb der erforderlichen Fristen erfolgt, und, Notes that the Court of Auditors has uncovered a number of cases where the duties owed to the Community budget have not been paid; therefore calls on the Commission to ensure that the duties owed to the Community budget, in the cases reported by the Court of Auditors, are received together with the relevant late payment interest; furthermore, supports the Commission's efforts to ensure that the duties owed to the Community budget are properly established within the requisite, Inwieweit diese Institutionen einfach die gesetzliche Voraussetzung als nicht weiter erwähnenswert erachteten und sie daher, nicht spezifisch genannt haben oder das Denkmalschutzgesetz in dieser, Whether these organisations simply deemed it unnecessary to mention the legally, required minimum qualification, or whether they flaunt the heritage, Hinter der häufig, explizit oder implizit gestellten Frage von Muslimen an, Beschneidung oder Ernährungsvorschriften). Die Personen, die im Objekt befindlich sind und die öffentliche Ordnung, die Gesittung verletzen, sich vulgär ausdrücken, andere im Objekt befindliche Personen in Gefahr. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Betriebsspannung. Deutsch-Englisch-Übersetzung für "nicht beachten" 12 passende Übersetzungen 20 alternative Vorschläge für "nicht beachten" Mit Satzbeispielen irreversible injuries or death will result. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. It carries an anti-imperialist motive. Get help from other users in our forums. Ich konnte die Verbindung mit um nihct im …. oder der Niveausensor THE COOL ONE kann beschädigt werden. Ich werde ihnen bei ihrer besonderen Sendung Kraft verleihen, und ihre Handlungen werden von Erfolg gekrönt sein; mit Meinem Heiligen Geist werden sie grässlichen Teufeln widerstehen; voll Mut und. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, anerkennt und unterstützt die Bemühungen der spanischen Behörden, die Umwelt in den Küstenbereichen, wo dies möglich ist, zu schützen und sie in einer Weise zu regenerieren, die biologische Vielfalt und die Regeneration einheimischer Arten von Flora und Fauna ermöglicht, und appelliert in diesem besonderen Zusammenhang an die Behörden, das Küstengesetz umgehend zu überprüfen und erforderlichenfalls zu überarbeiten, um die Ansprüche rechtmäßiger Eigenheimbesitzer und derjenigen zu schützen, die kleine Grundstücke in Küstenbereichen besitzen, die keine negativen Auswirkungen für die Umwelt in den Küstenbereichen haben; betont, dass ein derartiger Schutz nicht für diejenigen Erschließungsvorhaben gelten sollte, die als spekulative Unternehmen geplant sind, vor dem Hintergrund der Antworten der zuständigen spanischen Behörden zu überprüfen, Recognises and supports the efforts of the Spanish authorities to protect the coastal environment and, where possible, to restore it in a way which allows bio-diversity and the regeneration of indigenous species of flora and fauna; in this specific context appeals to them to review the Coastal Law as a matter of urgency and if necessary to revise it in order to protect the rights of legitimate home-owners and those who own small plots of land in coastal areas which do not impact negatively on the coastal environment; emphasises that such protection should not be afforded to those, to review such petitions as have been received on this subject in the light of responses received from the competent Spanish authorities, Durch eine klarere Abgrenzung der unter die Richtlinie fallenden Kraftfahrer (angestelltes Fahrpersonal und Scheinselbständige) und jenen, die von ihr ausgeschlossen sind (tatsächlich Selbständige), würde mit der Option C.1 die Scheinselbständigkeit abgebaut, wenngleich nur jene Fahrer erfasst würden, die die Vorschriften aufgrund einer falschen Auslegung nicht erfüllen, nicht aber, jene Scheinselbständigen, die mit ineffizienten Kontrollen rechnen und deshalb die, By providing for a better distinction between drivers in scope (employed mobile workers and 'false' self-employed) and out of scope (genuine self-employed), C.1 would contribute to a reduction of the 'false' self-employed phenomenon, but this reduction would be limited to the number of those drivers who disobey the rules due to misinterpretation and would, not eliminate those 'false' self-employed, who deliberately ignore the rules, Die Glaubwürdigkeit des Binnenmarktes für Dienstleistungen hängt auch sehr stark, von der Wirksamkeit der Rechtsmittel und Sanktionen gegen nationale Behörden, The credibility of the internal market in services thus depends largely on the, effectiveness of the appeals and sanctions against a national, Die Personen, die im Objekt befindlich sind und die öffentliche Ordnung, gute Sitten verletzen, darunter diejenigen, die sich vulgär ausdrücken und für die anderen im Objekt befindlichen Personen gefährlich sind, sowie diejenigen, die die Vorschriften der vorliegenden Ordnung, die. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Dass viele Gruppierungen und besonders die politischen Kräfte, die diese Bewegung anführen, sich dessen nicht. Grenzen im Falle der Ausübung von Bezugsrechten. antitrust legislation, AC-Treuhand reserves the right to revoke the mandate. Verwandte Phrasen. Hier kannst du sie vorschlagen! to pay sb./sth. nicht beachten in other languages: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Esperanto Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Latein Deutsch - Rumänisch Deutsch - … Also see http://www.onelook.com/?w=un…, Merriam-Webster kennt das Wort "unreproducible" nicht. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. nicht beachten to pay no heed to sb./sth. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. Viele übersetzte Beispielsätze mit "werden nicht beachtet" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. This is not a good example for the translation above. Sie sind insbesondere gehalten, den Geist und die Grundsätze der Verordnung Nr. Aufheizzeit von mindestens 15 Minuten bewirkt Schäden an den Gummitypen/Klischees, der. nicht beachten (etw. Missachtung der Anweisung in dieser Anleitung entstehen! Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? jmdn./etw. Messgeräten eine falsche Messgeräteausgabe verursachen. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. near adjacent radiation-based measurements, stray radiation from. Otherwise, the measures taken in the device for high interference immunity and resistance to damage may become partially ineffective. (jemanden) nicht beachten : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2 . ... Wird dies nicht beachtet, werden damit die im Gerät getroffenen Maßnahmen zur Erreichung einer hohen Stör- und Zerstörfestigkeit teilweise [...] wirkungslos. rights attached to the transferable securities or money market instruments that make up its net assets; b) points 3.1.4. Registration and participation are free! nicht heil davonkommen ; nicht für alles in der Welt ; es nicht einmal versuchen Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Registration and use of the trainer are free of charge. Bitte beachten Sie , dass nicht verbrauchtes Guthaben nicht zurückerstattet werden kann . The fact that many components and especially the. or deliberate disregard of the instructions in this operating manual! Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Bitte beachten Sie unbedingt, dass durch das Hochladen auf den Server Absätze einer ausgewählten Übersetzungsaufgabe mit dem Status "übersetzt" für die weitere Bearbeitung durch etwaige nachgelagerte Aufgaben an den Server übertragen werden und dadurch den Status "gesperrt" erhalten, d.h. sie stehen Ihnen fortan nur noch schreibgeschützt zur Verfügung und können somit nicht weiter … Persons staying within the premises of the facility and violating public order, decency, including the use of vulgar language, creating hazard for other people. As a native English speaker, "unhelped" made me wince. Synonyme für "nicht beachten" 138 gefundene Synonyme 13 verschiedene Bedeutungen für nicht beachten Ähnliches & anderes Wort für nicht beachten Also available as App! Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples. Die Hinweise der von Ihnen genannten Expertengruppe wurden nicht beachten, bis es zu spät war. It looks like you’re using an ad blocker. "He doesn't respect rules" kann man wohl sagen, aber geht auch "he doesn't take care of rules"? You need to be logged in to start a new thread. connection to a nonpermitted battery voltage and/or. jdn./etw. other nuclear gauges can cause erroneous gauge output. nicht beachten to ignore sb. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "nicht beachten". Während der Inszenierung beobachtet die Künstlerin. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. genau beachten to watch narrowly Grenzen beachten to observe limits jdn. Personen an Bord zu beachten; 3) das Boot ausschließlich im Zuständigkeitsbereich des eigenen Befähigungsnachweises (bzw. You can search the forum without needing to register. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Anschluss an eine nicht zugelassene Batteriespannung bzw. beachten (also: berücksichtigen, etw. ein BA-Diplom …, Hoi, I. ergänzen um etwas= ergänzen durch etwas? English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. In need of language advice? 32 Die Streithelferin macht geltend, angesichts der Untätigkeit der Klägerin im Verfahren vor der Widerspruchsabteilung und der Beschwerdekammer sei schwer verständlich, wieso die angefochtene Entscheidung die Verteidigungsrechte und den Anspruch auf rechtliches Gehör nicht beachten solle. etw. nicht beachten to be heedless of sth. jdn nicht beachten Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'nicht weit her',sich schwer or nicht leicht tun',Mensch ärgere dich nicht',Nichts', biespiele, konjugation Build your vocabulary with our free vocab trainer. jmdn./etw. Viele übersetzte Beispielsätze mit "nicht zu beachten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? staying within the premises of the facility. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Übersetzung für 'nicht beachtet' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Warnung" wird immer dann verwendet, wenn Sie oder jemand anderes verletzt werden, Warning" is used whenever you or somebody else could. His right knee throbbed, but he didn't favour it. nicht beachten : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2 . nicht beachten not to pay so./sth. z.B. 32 Die Streithelferin macht geltend, angesichts der Untätigkeit der Klägerin im Verfahren vor der Widerspruchsabteilung und der Beschwerdekammer sei schwer verständlich, wieso die angefochtene Entscheidung die Verteidigungsrechte und den Anspruch auf rechtliches G, 32 The intervener contends that it is difficult to understand why the contested decision does not respect the rights of the defence and the right to be heard, given that the applicant had been procedurally inactive before the Opposition Division and the Boa, 15 werden bis in das Innere dieser Erde gesandt, wo die Sünde zusammengerollt liegt wie eine Schlange in ihrem Nest, um das Böse zu entwurzeln und auszurotten; Ich werde jene senden, um den großen Plan des Tieres auszumerzen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.
Maiensäss Mieten Lenzerheide,
Hotel Zur Post Lam öffnungszeiten,
Cake Ohne Ei,
Katzenausstellung 2019 Schleswig Holstein,
San Francesco Caorle Wlan,
Blumenkohl Kartoffel Hack-auflauf,
Fahrgastraum Kreuzworträtsel 9 Buchstaben,
Jugendamt Betreutes Wohnen Mit 15,