Du musst ihm eine Abfuhr erteilen. : Fast changes of the internal pressure are at least partially compensated for by the targeted supply or removal of air. eine Abfuhr erteilen in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch MAN trucks send the rubbish packing - be it household rubbish or industrial waste, bulky rubbish or bio-waste, recyclable resources or hazardous waste. eine Abfuhr erteilen in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Übersetzung Deutsch-Englisch für erteilen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! [Idiom] att ge ngn. Der Deckeninduktionsauslass Typ DISA-V wurde entwickelt, The ceiling induction diffuser type DISA-V was developed, Das Hochwassermanagement der Wasserkraftwerke des Verbund hat die möglichst schad. viel höhere Personalkosten, Kosten der Umweltzertifikate, Kontrolle und Kosten für die Reinigung der Verbrennungsgase. verursacht durch oder im Zusammenhang mit der Bedienung, Verwaltung und Wartung technischer Anlagen. zur Kühlung von industriellen Fertigungsprozessen oder zur Komfort-Klimatisierung von Gebäuden wie Büro- und Geschäftshäusern. Lernen Sie die Übersetzung für 'abfuhr erteilen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. jdm. 9.2 If the damage is not covered and/or paid by the insurance company, the liability will be limited to the amount to which Van Beusekom is entitled under the agreement. (eine) Abfuhr erteilen : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2 . Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. des Preises der angegebenen Waren zugelassen. Diese Arbeit muss zwar gegen Verleumder und Gegner verteidigt werden, doch muss sie auch weiter verbessert werden - es stimmt nicht, dass es keine Spielräume dafür gibt -, und es, This work must be protected from slanderers and opponents but it must also be further improved upon - it is not true that there is no scope to do this - and we must reject the, theories of those who do not want to change anything, or else all the. Hier kannst du sie vorschlagen! system of interaction with the population sticking to the principles of transparency and mutual respect. eine Rüge erteilen… Abfuhr Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'abführen',abführend',Abführtee',Abführmittel', biespiele, konjugation. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Ob Hausmüll oder Gewerbeabfälle, Sperrgut oder Biomüll, Abfälle als Wertstoffe oder Sondermüll: MAN. en uppsträckning: jdm. Beispielsätze für "jdm eine höfliche Abfuhr erteilen" auf Englisch. 9.3 Van Beusekom haftet auf jeden Fall nicht für: Folgeschäden, u.a. 9.3 Van Beusekom will in no case be liable for: consequential damages, among others, in the form of loss of profits; shortcomings of third. eine Abfuhr erteilen: att ge ngn. damage caused by or in connection with the operation, management and maintenance of technical installations. Bei den Zusatzkosten handelt es sich um die nachstehenden Betriebskosten der WKK für die, Schlammaufbereitung: Gas für die gekoppelte. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken of industrial manufacturing processes or the comfortable air conditioning of buildings like office and business buildings. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Sorry, aber ich habe einen Freund. jdm. 9.3 Van Beusekom will in no case be liable for: consequential damages, among others, in the form of loss of profits; shortcomings of third. Es gilt in der Regel „Gleiches mit Gleichem“. Kaltes Wasser für alle anwendungsbereiche Die Kühlung mittels, kalten Wassers findet man in vielfältigen. Translation for 'eine Abfuhr erteilen' in the free German-English dictionary and many other English translations. German sollen die Zu- und Abfuhr von Trinkwasser eigenständig und effizient führen. 9.3 Van Beusekom haftet auf jeden Fall nicht für: Folgeschäden, u.a. Ansonsten  haftet  der  Mieter  für  sämtliche  Schäden,  die  infolge  einer  Verschmutzung  oder  Kontaminierung  am  bzw. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Als Besonderheit dieser Variante erkennt der Einströmsensor erhöhte, thermische Lasten im Abzugsinneren, so dass die Regelung den Volumenstrom, As a special feature of this variant, the incoming air flow sensor detects increased thermal loads, inside the fume cupboard so that the control system can increase the volume flow rate to, Mit Hilfe der ausländischen Unternehmen wurde in Polen eine ganz neue Struktur des Marktes aufgebaut, die auf freiem und fairem Wettbewerb basiert und sich von der Marktstruktur in den alten EU-Ländern grundlegend unterscheidet: Jeder Hauseigentümer in Polen entscheidet selbst, welches Unternehmen er mit, With the help of foreign companies, a completely new market structure was established in Poland which was based on free and fair competition and which is fundamentally different from the market structure in the old EU countries: all home owners can decide for themselves which company they wish to use to have thei, In der vor?bergehenden Zollerkl?rung wird die Erkl?rung der Nachrichten ausgehend von den Absichten der Einfuhr oder. 9.1 Eine eventuelle Haftung von Van Beusekom beschränkt sich auf den Betrag, der von der Versicherung gedeckt und/oder ausgekehrt wird. The head of the Department for legal issues of the Official authorities and Government of Republic Sakha (Yakutia) Sardana Guryeva expressed her gratitude to the providers of the round table meeting and remarked that the draft law "About police". Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. The additional cost, on the other hand, is the following operating cost of the. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für Abfuhr, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes jdm eine barsche Abfuhr erteilen. 23 Vorschläge, wie du aufdringlichen und unhöflichen Kerlen eine Abfuhr erteilen kannst: Danke. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 92 9.1 Eine eventuelle Haftung von Van Beusekom beschränkt sich auf den Betrag, der von der Versicherung gedeckt und/oder ausgekehrt wird. Wärme in thermisch hoch belasteten Räumen. soil  and/or  groundwater  on  the  terrain  on  which  the  Lessor  has  stored  the  returned  material,  however  and  by  whomever  caused,  including  any  damage  and  consequential damage due to delay and/or cessation of the operations, either wholly  or partly, of the Lessor or third parties, and irrespective of whether the Lessee can  invoke force majeure. Das pers?nliche Gep?ck des Chefs der diplomatischen Vertretung des, The personal luggage of the head of diplomatic representatives of the foreign state, members of the diplomatic personnel of representation of the foreign state, and also members of their families living together with them is released from customs inspection if there are no serious bases to assume, that it contains the goods which have been not intended for personal and family using, or the goods, import to the Russian Federation. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Zu Recht fordert der Ausschussvorsitzende, Herr Hatzidakis, man, Chairman Hatzidakis is right: we must have the. The translation is wrong or of bad quality. Kaltes Wasser für alle anwendungsbereiche Die Kühlung mittels, kalten Wassers findet man in vielfältigen. damage caused by or in connection with the operation, management and maintenance of technical installations. 8.1 By force majeure shall be understood, among other things, any circumstance beyond the power and control of FSV, whether or not it was foreseeable at the time of conclusion of the agreement, which prevents or interferes with the normal execution of the agreement, such as (but not exclusively) a shortage of raw materials and/or packaging. 8.1 By force majeure shall be understood, among other things, any circumstance beyond the power and control of FSV, whether or not it was foreseeable at the time of conclusion of the agreement, which prevents or interferes with the normal execution of the agreement, such as (but not exclusively) a shortage of raw materials and/or packaging. der Brennelemente muss so gewährleistet werden, dass bei Behältern und ihrem Inventar sowie. Where the provision of containers for the purpose of temporary storage or disposal of waste or recyclable materials has been contractually agreed, then OTTO DÖRNER Recycling GmbH shall - where not agreed otherwise - make available one or several containers for the agreed period of time and at the agreed place, which shall be suitable for taking custody of the waste or recyclable materials designated by the Principal, and shall ensure that said containers are delivered to the agreed or from OTTO DÖRNER Recycling GmbH designated drop-off or disposal points. Zu Recht fordert der Ausschussvorsitzende, Herr Hatzidakis, man, Chairman Hatzidakis is right: we must have the. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Sorry ich stehe nur auf Frauen. weather conditions, transport obstructions, operational breakdowns, fault in or damage to production means, strikes or comparable actions, shortcomings (whether imputable or not) on the side of third parties used by FSV, as well as government measures. Flood management at Verbund power plants has the task of ensuring that the drainage of floodwater causes as little damage as possible, whereby natural limits do exist. In this way Marx wanted to give a decisive rebuff to all opponents of his doctrine who were trying to sell their bourgeois ideology under the label of "Marxism." eine Abfuhr erteilen in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch In the time customs declaration the statement of data proceeding from intentions of import or export of rough quantity of the goods during the certain period of time which is not exceeding period of validity of the foreign trade contract, the conditional customs cost (estimation) defined according to quantity of the goods, planned to moving through customs border, and (or) provided by conditions of the foreign trade contract to an order of definition of the price of the specified goods is supposed. en minnesbeta [idiom] jdm. Ansonsten  haftet  der  Mieter  für  sämtliche  Schäden,  die  infolge  einer  Verschmutzung  oder  Kontaminierung  am  bzw. eine Abfuhr erteilen: idiom to give sb. ↑ Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. weather conditions, transport obstructions, operational breakdowns, fault in or damage to production means, strikes or comparable actions, shortcomings (whether imputable or not) on the side of third parties used by FSV, as well as government measures. Der Deckeninduktionsauslass Typ DISA-V wurde entwickelt, The ceiling induction diffuser type DISA-V was developed, Das Hochwassermanagement der Wasserkraftwerke des Verbund hat die möglichst schad. man-lkw.de MAN trucks send the rubbish packing - be it household rubbish or industrial waste, bulky rubbish or bio … Für viele Mitglieder des Landwirtschaftsausschusses ist die heutige Aussprache über die freiwillige Modulation, also über, (PL) Madam President, for many members of the Committee on Agriculture, today's debate on voluntary. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Abfuhr erteilen". jdm. eine Abfuhr erteilen translate: snub. Ist Vertragsgegenstand die Gestellung von Containern zur Zwischenlagerung oder zur Entsorgung von Abfällen oder Reststoffen, so stellt die OTTO DÖRNER Recycling GmbH - soweit nichts anderes vereinbart ist - einen oder mehrere zur Aufnahme der vom Auftraggeber genannten Abfall- oder Reststoffarten geeigneten Container für die vereinbarte Zeitdauer am vereinbarten Standort bereit und sorgt für. at the outset and not to let rise them again to the world power. : Die Abfuhr dieser großen Luftmengen erfolgt durch so genannte Biofilter, um Geruchsemissionen zu vermeiden. institutions from tackling areas affecting them which Europe has never clearly addressed. 9.4 Jedes Forderungsrecht von Vertragspartner, Auftraggeber, Verkäufer, Käufer und/oder Nutzer gegenüber Van Beusekom verfällt zwölf Monate nach Entstehen der Forderung, die in dem Moment entsteht, an dem der Schaden erstmalig festgestellt wird oder hätte festgestellt werden können. Herkunft: der Ausdruck Abfuhr entstammt in dieser Redewendung dem Wortschatz der Studentenverbindungen, er bezeichnet das vorzeitige Ende eines Zweikampfes aufgrund einer Verletzung wieder zur Weltmacht aufstreben zu lassen. The Lessee is liable for any damage caused to or caused by the rental material as a  result  of  pollution  or  contamination,  which  includes. der Brennelemente muss so gewährleistet werden, dass bei Behältern und ihrem Inventar sowie. Englische Übersetzung von "Abfuhr" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Aussprache: IPA: [… Hörbeispiele: eine Abfuhr erteilen () Bedeutungen: [1] etwas ablehnen. eine Abfuhr erteilen translations: snub. I think this Parliament should support him in that effort and should talk down those who want to widen the division between our two countries. of industrial manufacturing processes or the comfortable air conditioning of buildings like office and business buildings. eine Abfuhr erteilen in anderen Sprachen: Deutsch - Bulgarisch Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Polnisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch The additional cost, on the other hand, is the following operating cost of the. Betriebsstörungen, Mängel oder Schäden an Produktionsmitteln, Streik oder vergleichbare Aktionen, (zurechenbare oder nicht zurechenbare) Leistungsstörung seitens von FSV eingeschalteter Dritter sowie behördliche Maßnahmen. Where the provision of containers for the purpose of temporary storage or disposal of waste or recyclable materials has been contractually agreed, then OTTO DÖRNER Recycling GmbH shall - where not agreed otherwise - make available one or several containers for the agreed period of time and at the agreed place, which shall be suitable for taking custody of the waste or recyclable materials designated by the Principal, and shall ensure that said containers are delivered to the agreed or from OTTO DÖRNER Recycling GmbH designated drop-off or disposal points. Schnelle Änderungen des Innendrucks werden durch gezielte Zufuhr oder Abfuhr von Luft zumindest teilweise kompensiert. nobben [vard.] wieder zur Weltmacht aufstreben zu lassen. : Dieses Parlament sollte ihn in dieser Bemühung unterstützen und denjenigen, die die Kluft zwischen unseren beiden Ländern vertiefen wollen, eine Abfuhr erteilen. The head of the Department for legal issues of the Official authorities and Government of Republic Sakha (Yakutia) Sardana Guryeva expressed her gratitude to the providers of the round table meeting and remarked that the draft law "About police". Übersetzung Deutsch-Englisch für Abfuhr im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! For longer texts, use the world's best online translator! The package provides the electrical connection to the LED chip (leads connected by bond wire and die attach) and acts as a heat sink to remove the heat generated in the chip (through the heat slug which is soldered to the circuit board). Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um jdm eine barsche Abfuhr erteilen und viel andere Wörter zu übersetzen. Diese Arbeit muss zwar gegen Verleumder und Gegner verteidigt werden, doch muss sie auch weiter verbessert werden - es stimmt nicht, dass es keine Spielräume dafür gibt -, und es, This work must be protected from slanderers and opponents but it must also be further improved upon - it is not true that there is no scope to do this - and we must reject the, theories of those who do not want to change anything, or else all the. att absolvera [ge syndernas förlåtelse] die Absolution erteilen: att ge ngn. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Die endlose Tragödie. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. Cold water for all areas of application Cooling, with cold water is used in the most varied, in thermally highly-stressed rooms, the cooling. soil  and/or  groundwater  on  the  terrain  on  which  the  Lessor  has  stored  the  returned  material,  however  and  by  whomever  caused,  including  any  damage  and  consequential damage due to delay and/or cessation of the operations, either wholly  or partly, of the Lessor or third parties, and irrespective of whether the Lessee can  invoke force majeure. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Bodens und/oder des Grundwassers auf dem Gelände, auf dem der Vermieter das  zurückgelieferte  Material  gelagert  hat,  dies  unabhängig  davon,  wie  und  von  wem  dies  verursacht  wurde  und  unter  Inbegriff  sämtlicher  (Folge' )Schäden  infolge  der  Verzögerung und/oder einer eventuellen vorübergehenden Stilllegung des Betriebs  des Vermieters oder Dritter, ungeachtet der Tatsache, ob sich der Mieter eventuell  auf höhere Gewalt berufen kann. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. viel höhere Personalkosten, Kosten der Umweltzertifikate, Kontrolle und Kosten für die Reinigung der Verbrennungsgase. Bodens und/oder des Grundwassers auf dem Gelände, auf dem der Vermieter das  zurückgelieferte  Material  gelagert  hat,  dies  unabhängig  davon,  wie  und  von  wem  dies  verursacht  wurde  und  unter  Inbegriff  sämtlicher  (Folge' )Schäden  infolge  der  Verzögerung und/oder einer eventuellen vorübergehenden Stilllegung des Betriebs  des Vermieters oder Dritter, ungeachtet der Tatsache, ob sich der Mieter eventuell  auf höhere Gewalt berufen kann. cost, cost of environmental certification and control and cost of flue gas cleaning. eine Abfuhr holen: 5+ Wörter: to give sb. Abfuhr - Wörterbuch Deutsch-Englisch. casks and their inventory as well as within the storage building will remain below admissible limits. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Rauch nicht" um so glaubhafter bei den jugendlichen Fans und lassen sich diese um so leichter davon überzeugen, der Vereinnahmung durch die Tabakindustrie eine klare Abfuhr zu erteilen. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Meiner Meinung - und dies ist die zweite Lehre dieser Europawahlen - ist bei denjenigen, die zur Wahl gegangen sind, in zahlreichen Ländern, insbesondere in Großbritannien und Frankreich, ein wachsender Euroskeptizismus festzustellen, und mir scheint, daß die europäischen Bürger, die in den großen europäischen Ländern für, die Oppositionsparteien stimmten, damit dem Europa, an dem ihre Regierungen, It seems to me - and this is the second lesson to be drawn from the European elections - that an increasing euroscepticism amongst voters in numerous countries has been demonstrated, particularly in the United Kingdom and France, and I believe that by voting for the opposition parties in, the large European countries, it is the Europe in which their governments, Der Leiter des Departements für Rechtfragen der öffentlichen Verwaltung und der en Regierung der Republik Sacha (Jakutien) Sardana Gurjewa äußerte den Organisatoren des Rundtischtreffens die Dankbarkeit und bemerkte, dass das Projekt des Gesetzes "Über die Polizei" vor den Behörden für innere Angelegenheiten, komplizierte berufliche Aufgaben stellt: der Unterwelt, System der Wechselwirkung mit der Bevölkerung.